meguru

打开网页,就能把整间日本店管起来。

后台管理本店记录;实际操作依店型、授权和已连接渠道。BYO 在自己的授权环境保存日文草稿,由你手动首次发布并核对同店同商品绑定。

开始使用看看怎么运作
  1. 01在后台上传照片(手机拍完直接传也行)
  2. 02AI 写好日文文案,你看预览、按核准或改一改
  3. 03按本店方式发布;BYO 首次手动并核对绑定
  4. 04买家来消息自动翻译、代拟回覆;需要你决定时后台提醒你
  5. 05按本店可用配送方式寄件;后台查看月度估算
一处搞定

在同一后台核对本店业务

后台集中记录商品、客服、出货与月度估算。平台操作依本店权限和渠道;手机推送需已开启、已订阅且通道可用。

主操作台

卖家后台

用已开通的 Google 帐号登入 console.pfpmarket.space,桌面手机查看自己的店;可执行操作依本店权限与渠道,BYO 首次发布仍由你手动完成。

看「卖家后台」→
第二只眼睛

手机提醒

卖出、待出货与客服待办保留在后台;手机推送需已开启、已订阅且通道可用,系统邮件依已配置通道与设置发送。

看运作流程 →
能力

写文案、定价、客服、出货,帮你顾到

各项能力依接入方式、权限、设置与真实结果开放;请先核对手册中的条件,不保证每店全部可用。

🌏
不懂日文也能卖

你用中文 / 英文描述商品,AI 自动写成地道日文的标题与内文,还会按平台规则自动适配。

🎭
文案会看店、看品类

同一件商品,美妆写得像美妆、电器写得像电器:卖点切入按商品类别调整,口吻按你在「店铺人格」设定的风格来写(只改表达,不动价格与规格)。

🏷️
自带 SEO 标签

文案会自动生成搜索关键字(含当月季节性关键字),并在 Mercari 说明里带上 #标签,帮买家更容易搜到。

💴
定价有市场参考

审核卡可提供可用来源的行情参考,供你自行定价。自动降价须已授权设置、首发绑定与可用渠道;按本店间隔和底价执行,不替你改原价。

💬
客服帮你翻译拟稿

已连接渠道可准备买家消息翻译和回复草稿。发送须本店授权与平台结果确认;一般自动回复须单独开启且符合规则,纯感谢消息的固定回复由运营按店开启。

📦
出货顺手,月度成绩随时看

物流与 QR 依地区、渠道和成功登记;未知结果先读回,不重复提交。月度成绩与 CSV 是本系统记录,不是 Mercari 官方实绩或实际到账。

运作流程

从一张照片到收款

各阶段保留后台记录;执行与完成以本店授权和真实平台结果为准。手机提醒依推送设置与可用渠道。

从照片到收款的完整流程 1 上传照片 2 AI 写文案 地道日文 3 后台审核 看预览·可改 4 按本店发布 Mercari 5 卖出 6 核对后出货 依可用渠道 7 月度结算 后台查看 发布、配送与通知各有条件;记录与实际结果分开核对
1
在后台上传照片
点「上架商品」上传照片并生成不公开的草稿,手机拍完直接传也行。
2
看预览,核准或修改
确认日文草稿与建议价;INTERNAL 自动发布须独立授权,BYO 在自己的环境手动首次发布后核对绑定。
3
买家消息翻译与拟稿
买家来消息自动翻译、代拟回覆;需要你决定时后台提醒你确认。
4
卖出后核对并寄件
核对可用渠道和登记结果,有可用 QR 时按物流要求寄件;发货完成须核对 Mercari 实际状态。
5
月度成绩从工作台进入
在工作台选择月份进入「月度成绩」,查看系统记录并下载 CSV;Mercari Shops 还可导入官方売上明细对帐。
看看界面

你在后台会看到的操作界面

上架、客服、出货都是这样的卡片:界面是你的语言,商品与买家内容保留日文原文。下面是示意。

上架商品 · 审核草稿console.pfpmarket.space

Mercari 上架预览 · 草稿

¥1,200 · メンズ/トップス · ユニクロ

━━ 公开到商品页的内容(日文)━━

标题

说明

🏷 自动标签 #ヒートテック #ユニクロ · 库存 1

✅ 立刻出品
📅 预约出品
✏️ 编辑内容
🪄 AI 再润稿
舍弃这笔

上架预览示意。按钮依本店权限与接入方式开放;确认草稿不等于已发布,BYO 首次发布仍由你手动完成。

客服 · 对话console.pfpmarket.space

Mercari · さくら商店 · 买家 t****o

买家(日文原文)

🌐 机器翻译:可以降价吗?

🤖 AI 建议 · 信心 86%

用中文打字也行,送出时自动译成得体日文。

送出
跳过
升级给运营

客服对话 · 买家来问。买家日文原文自动翻成你的语言,附 AI 建议草稿。用母语打字,送出 时自动译成得体日文;也可 跳过 或 升级给运营。

订单与出货 · 选择出货方式console.pfpmarket.space

📦 发货准备 · 买家已付款

─────────────

商品

买家 t****o(東京都)

取引ID m20369724172 · QR 依可用渠道与平台登记结果提供

🚚 らくらくメルカリ便(示意 · 先核对尺寸与可用方式)
📮 ゆうゆうメルカリ便
❌ 自己在 App 寄(跳过)

配送出货示意。可用物流与 QR 依地区、渠道和登记结果;平台确认后才算发货完成。

两个例子

同一套系统,写出不同的味道

文案会按你在「店铺人格」设定的口吻来写,并按商品类别调整卖点切入角度(店铺人格逐步开放中)。下面是示意。

上架商品 · 美妆console.pfpmarket.space

🎭 店铺语气:个人卖家 · 温柔口吻 · 品类:美妆

━━ 公开到商品页的内容(日文)━━

标题

说明

🏷 #美容 #スキンケア #SKII · ¥8,500

✅ 立刻出品
✏️ 编辑内容

同一套系统,美妆写得像美妆 —— 温柔、以感受切入。

上架商品 · 电器console.pfpmarket.space

🎭 店铺语气:专门店 · 沉稳口吻 · 品类:电器

━━ 公开到商品页的内容(日文)━━

标题

说明

🏷 #家電 #Dyson · ¥19,800 · 跨站参考 ¥21,000〜24,800

✅ 立刻出品
✏️ 编辑内容

同一套系统,电器写得像电器 —— 以规格切入;卖点角度按品类调整,口吻则跟着店铺人格设定。

分工

你做什么 · 系统做什么 · 你看到什么

你做什么
  • ·拍照、在后台上传
  • ·看预览卡,按核准或改一改
  • ·要你决定时,回一句
  • ·按本店可用配送方式寄件
系统做什么
  • ·生成日文标题与描述、SEO 标签
  • ·按本店授权方式准备发布,结果须核对
  • ·翻译并代拟买家回覆
  • ·按可用渠道处理寄件与月度估算
你看到什么
  • ·上架预览卡
  • ·客服对话
  • ·出货卡
  • ·后台总览 · 结算估算

准备好了,就从第一章开始。

从开通后台、上架第一件商品,到每月结算,一步一步带你走。

开始阅读浏览手册目录