meguru

打開網頁,就能把整間日本店管起來。

後台管理本店記錄;實際操作依店型、授權和已連接通道。BYO 在自己的授權環境保存日文草稿,由你手動首次發布並核對同店同商品綁定。

開始使用看看怎麼運作
  1. 01在後台上傳照片(手機拍完直接傳也行)
  2. 02AI 寫好日文文案,你看預覽、按核准或改一改
  3. 03按本店方式發布;BYO 首次手動並核對綁定
  4. 04買家來訊息自動翻譯、代擬回覆;需要你決定時後台提醒你
  5. 05按本店可用配送方式寄件;後台查看月度估算
一處搞定

在同一後台核對本店業務

後台集中記錄商品、客服、出貨與月度估算。平台操作依本店權限和通道;手機推播需已開啟、已訂閱且通道可用。

主操作台

賣家後台

用已開通的 Google 帳號登入 console.pfpmarket.space,桌機手機查看自己的店;可執行操作依本店權限與通道,BYO 首次發布仍由你手動完成。

看「賣家後台」→
第二隻眼睛

手機提醒

賣出、待出貨與客服待辦保留在後台;手機推播需已開啟、已訂閱且通道可用,系統郵件依已配置通道與設定發送。

看運作流程 →
能力

寫文案、定價、客服、出貨,幫你顧到

各項能力依接入方式、權限、設定與真實結果開放;請先核對手冊中的條件,不保證每店全部可用。

🌏
不懂日文也能賣

你用中文 / 英文描述商品,AI 自動寫成道地日文的標題與內文,還會按平台規則自動適配。

🎭
文案會看店、看品類

同一件商品,美妝寫得像美妝、電器寫得像電器:賣點切入按商品類別調整,口吻按你在「店鋪人格」設定的風格來寫(只改表達,不動價格與規格)。

🏷️
自帶 SEO 標籤

文案會自動產生搜尋關鍵字(含當月季節性關鍵字),並在 Mercari 說明裡帶上 #標籤,幫買家更容易搜到。

💴
定價有市場參考

審核卡可提供可用來源的行情參考,供你自行定價。自動降價須已授權設定、首發綁定與可用通道;按本店間隔和底價執行,不替你改原價。

💬
客服幫你翻譯擬稿

已連接通道可準備買家訊息翻譯和回覆草稿。發送須本店授權與平台結果確認;一般自動回覆須單獨開啟且符合規則,純感謝訊息的固定回覆由營運按店開啟。

📦
出貨順手,月度成績隨時看

物流與 QR 依地區、通道和成功登記;未知結果先讀回,不重複提交。月度成績與 CSV 是本系統記錄,不是 Mercari 官方實績或實際入帳。

運作流程

從一張照片到收款

各階段保留後台記錄;執行與完成以本店授權和真實平台結果為準。手機提醒依推播設定與可用通道。

從照片到收款的完整流程 1 上傳照片 2 AI 寫文案 道地日文 3 後台審核 看預覽·可改 4 按本店發布 Mercari 5 賣出 6 核對後出貨 依可用通道 7 月度結算 後台查看 發布、配送與通知各有條件;記錄與實際結果分開核對
1
在後台上傳照片
點「上架商品」上傳照片並產生不公開的草稿,手機拍完直接傳也行。
2
看預覽,核准或修改
確認日文草稿與建議價;INTERNAL 自動發布須獨立授權,BYO 在自己的環境手動首次發布後核對綁定。
3
買家訊息翻譯與擬稿
買家來訊息自動翻譯、代擬回覆;需要你決定時後台提醒你確認。
4
賣出後核對並寄件
核對可用通道和登記結果,有可用 QR 時按物流要求寄件;出貨完成須核對 Mercari 實際狀態。
5
月度成績從工作台進入
在工作台選擇月份進入「月度成績」,查看系統紀錄並下載 CSV;Mercari Shops 還可匯入官方売上明細對帳。
看看介面

你在後台會看到的操作介面

上架、客服、出貨都是這樣的卡片:介面是你的語言,商品與買家內容保留日文原文。下面是示意。

上架商品 · 審核草稿console.pfpmarket.space

Mercari 上架預覽 · 草稿

¥1,200 · メンズ/トップス · ユニクロ

━━ 公開到商品頁的內容(日文)━━

標題

說明

🏷 自動標籤 #ヒートテック #ユニクロ · 庫存 1

✅ 立刻出品
📅 預約出品
✏️ 編輯內容
🪄 AI 再潤稿
捨棄這筆

上架預覽示意。按鈕依本店權限與接入方式開放;確認草稿不等於已發布,BYO 首次發布仍由你手動完成。

客服 · 對話console.pfpmarket.space

Mercari · さくら商店 · 買家 t****o

買家(日文原文)

🌐 機器翻譯:可以降價嗎?

🤖 AI 建議 · 信心 86%

用中文打字也行,送出時自動譯成得體日文。

送出
跳過
升級給營運

客服對話 · 買家來問。買家日文原文自動翻成你的語言,附 AI 建議草稿。用母語打字,送出 時自動譯成得體日文;也可 跳過 或 升級給營運。

訂單與出貨 · 選擇出貨方式console.pfpmarket.space

📦 出貨準備 · 買家已付款

─────────────

商品

買家 t****o(東京都)

取引ID m20369724172 · QR 依可用通道與平台登記結果提供

🚚 らくらくメルカリ便(示意 · 先核對尺寸與可用方式)
📮 ゆうゆうメルカリ便
❌ 自己在 App 寄(跳過)

配送出貨示意。可用物流與 QR 依地區、通道和登記結果;平台確認後才算出貨完成。

兩個例子

同一套系統,寫出不同的味道

文案會按你在「店鋪人格」設定的口吻來寫,並按商品類別調整賣點切入角度(店鋪人格逐步開放中)。下面是示意。

上架商品 · 美妝console.pfpmarket.space

🎭 店鋪語氣:個人賣家 · 溫柔口吻 · 品類:美妝

━━ 公開到商品頁的內容(日文)━━

標題

說明

🏷 #美容 #スキンケア #SKII · ¥8,500

✅ 立刻出品
✏️ 編輯內容

同一套系統,美妝寫得像美妝 —— 溫柔、以感受切入。

上架商品 · 電器console.pfpmarket.space

🎭 店鋪語氣:專門店 · 沉穩口吻 · 品類:電器

━━ 公開到商品頁的內容(日文)━━

標題

說明

🏷 #家電 #Dyson · ¥19,800 · 跨站參考 ¥21,000〜24,800

✅ 立刻出品
✏️ 編輯內容

同一套系統,電器寫得像電器 —— 以規格切入;賣點角度按品類調整,口吻則跟著店鋪人格設定。

分工

你做什麼 · 系統做什麼 · 你看到什麼

你做什麼
  • ·拍照、在後台上傳
  • ·看預覽卡,按核准或改一改
  • ·要你決定時,回一句
  • ·按本店可用配送方式寄件
系統做什麼
  • ·產生日文標題與描述、SEO 標籤
  • ·按本店授權方式準備發布,結果須核對
  • ·翻譯並代擬買家回覆
  • ·按可用通道處理寄件與月度估算
你看到什麼
  • ·上架預覽卡
  • ·客服對話
  • ·出貨卡
  • ·後台總覽 · 結算估算

準備好了,就從第一章開始。

從開通後台、上架第一件商品,到每月結算,一步一步帶你走。

開始閱讀瀏覽手冊目錄